Im Rahmen des Projekts "Blick in die Zukunft - Gegen das Vergessen" lädt der Studiengang Literaturübersetzen die südafrikanische Autorin Karen Jennings zu einem virtuellen Besuch an die HHU ein. Jennings stellt ihre neue Kurzgeschichte „Coverings“ (in der dt. Übersetzung von Miriam Braun: "Masken") vor, die vom Schicksal von Menschen erzählt, die unter Pandemiebedingungen gezwungen sind, ihre Heimat hinter sich zu lassen. Mit viel Fingerspitzengefühl thematisiert Jennings hochaktuelle Themen wie Grenzen, Migration und Flucht. In der Veranstaltung werden wir uns mit Fragen der schriftstellerischen Ethik beschäftigen: Wie nähert man sich schreibend Erfahrungen „der Anderen“ („the Other“)? Darf man das überhaupt? Und inwiefern betreffen diese Fragen auch Übersetzende?

Zum Abschluss der Veranstaltung wird uns die Autorin in einem kurzen Workshop-Teil einen kreativen Denkanstoß für unser eigenes Schreiben mit auf den Weg geben.

Anmeldung bei: 

In Kooperation mit dem Centre for Translation Studies