Olumide Popoola war bereits mehrfach zu Gast an der HHU und stellt an diesem Abend ihre neue Kurzgeschichte „Sit down“ vor. „Sit down“ entspinnt sich an der Erinnerung an ein einschneidendes Ereignis, das drei junge Menschen zehn Jahre zuvor zusammengeworfen hat. Sich ändernde Beziehungen und Konstellationen von Freundschaft und Liebe rufen im Rückblick ambivalente Bilder und Gefühle bei den Beteiligten hervor. Die Geschichte wirft die große Frage auf, inwiefern sich das eigene Leben und In-der-Welt-Sein mit anderen ,teilen' lässt, für andere ,übersetzbar' wird. „Sit down“ wird im Rahmen des Projekts Blick in die Zukunft – Gegen das Vergessen von der Studierenden Wiebke Wehebrink (MA Literaturübersetzen) ins Deutsche übertragen. Die Übersetzerin führt mit durch die Veranstaltung und bietet im Gespräch mit Olumide Popoola auch Einblicke in die besonderen Herausforderungen, vor die der Text Übersetzende stellt. In Anknüpfung an das Gespräch über Praxen des Schreibens und Übersetzens wird die Veranstaltung durch einen kurzen Workshopteil abgerundet.
Olumide Popoolas Werk umfasst neben Gedichten und Essays das Theaterstück Also by Mail (edition assemblage, 2013), die Kurzgeschichtensammlung breach (mit Annie Holmes, Peirene Press, 2016), sowie den Roman When We Speak of Nothing (Cassava Republic, 2017/18). Sie leitet das von ihr gegründete, vom Arts Council England geförderte Schreib- und Mentoringprogramm „The Future is Back“, das sich an Nachwuchsschriftsteller:innen aus der LGBTQ+ Community richtet. 2018 kuratierte Popoola die Erstausgabe des International African Bookfest in Berlin „Writing in Migration“. Sie ist international als Autorin, Sprecherin und Moderatorin gefragt. Olumide Popoola lebt in London.
Blick in die Zukunft – Gegen das Vergessen ist ein Kooperationsprojekt des Masterstudiengangs Literaturübersetzen der HHU mit stimmen afrikas / Allerweltshaus Köln e.V. . Das Projekt wird u.a. durch die Kunststiftung NRW gefördert.
Die Veranstaltung findet auf Cisco Webex statt, ist öffentlich und kostenlos. Anmeldung per Mail bei bei: .